บ้านฝรั่งกับชื่อของฝรั่ง
บ้านฝรั่งกับชื่อของฝรั่ง เว้นเสียแต่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีจะทำให้เกิดความเคลื่อนไหวในวงการต่างๆเยอะแยะแล้ว ยังส่งผลให้เกิดการปรับใช้ศิลป์วิทยาการ รวมทั้งศาสตร์ทางด้านการปลูกสร้างบ้าน พูลวิลล่า ภูเก็ต เรือน อย่างสถาปัตยกรรม ที่มีการนำเอาสถาปัตยกรรมในแต่ละถิ่นที่มีความไม่เหมือนกันอย่างสิ้นเชิงในทุกด้าน มาสร้างอยู่บนพื้นที่ ทำเลที่ตั้ง สิ่งแวดล้อม ภาวะทางภูมิศาสตร์ ตลอดจนลักษณะอากาศที่แตกต่าง โดยเป็นการปรับใช้ให้กับพื้นที่ที่มีการก่อสร้าง
ในสมัยที่โลกใบนี้ยังมีเส้นแบ่งเขตแดนที่แจ่มชัด ไม่เหมือนกันทางด้านวัฒนธรรมแล้วก็ความนึกคิดยังไม่ได้ถูกเชื่อมโยง พวกเราแลเห็นวิถีที่ต่างกัน ระหว่างอารยธรรมประเทศตะวันออกกับประเทศตะวันตก ในความธรรมดาแบบทิศตะวันออก กับความเลิศหรูในแบบตะวันตก ซึ่งสะท้อนให้มองเห็นถึงแนวความคิดในแบบประเทศตะวันตกที่ยังคงเด่นชัดจนถึงทุกวันนี้ บ้าน
ความหรูหราโอ่อ่า คลาสสิก ที่บอกถึงรสนิยมชั้นสูงหมายถึงคำอธิบายศัพท์ของสไตล์ยุโรปโดยรวมที่พวกเราคิดภาพถึง เมื่อประยุกต์ใช้กับสไตล์การตกแต่ง ก็จำต้องเริ่มจากรากฐานแนวความคิดนี้ก่อน ว่าโดยเบื้องต้นแล้ว คุณมีวิถีชีวิตที่หรูหรา รวมทั้งมีรสนิยมสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งงบประมาณที่จะใช้เพื่อสำหรับในการตกแต่งนั้นจำต้องสูงตามไปด้วย เพราะเหตุว่าสไตล์ยุโรปนี้ หากตกแต่งไม่สมบูรณ์แบบ ก็จะบ่งถึงรสนิยมของตัวคุณได้เหมือนกัน ว่ามีความรู้ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการตกแต่งสไตล์ยุโรปมากน้อยแค่ไหน หรือเผลอไผลเพียงแต่ความหรูหราเลิศเลอข้างนอกแค่นั้น
ในตอนหลายสิบปีให้หลัง การตกแต่งบ้าน บ้านหรู เป็นสไตล์ที่ผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยนิยม แล้วก็ชอบใช้คำว่า “สไตล์ฝรั่ง” เป็นคำที่บ่งถึงสไตล์ที่หรูหรามีรสนิยม ซึ่งสไตล์หฝ่าส์ซึ่งก็คือ ช่วง แล้วก็ศิลปวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในสมัยหนึ่งของยุโรปหรือซีกโลกตะวันตกนั่นเอง แม้กระนั้นไม่ใช่ทั้งหมดทั้งปวง แต่ว่าพอเพียงเวลาล่วง สไตล์ยุโรปก็ไม่ได้ถูกจำกัดความเพียงแค่คำว่า “สไตล์หฝ่าส์” อีกต่อไป
แนวทางตกแต่งบ้านสไตล์บ้านฝรั่ง
การตกแต่งบ้านสไตล์บ้านฝรั่ง ส่วนมากมักเน้นย้ำความสวยสง่า หรูหรา ยอดเยี่ยม เป็นส่วนประกอบ ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการก่อ สร้าง แล้วก็ตกแต่ง แล้วก็เครื่องเรือนของสำหรับใช้ในการตกแต่งบ้าน บ้านหรู ที่มีเอกลักษณ์ แล้วก็มีความภูมิฐานอยู่ในตัวของมันเอง นับเป็นอีกทางหนึ่ง สำหรับชาวไทย
ในตอนนี้สถาปัตยกรรมสไตล์ยุโรป ที่พวกเราเอามาดัดแปลงแก้ไขกับที่พักที่อาศัยของคนประเทศไทย จะมีแรงจูงใจมาจากฝั่งประเทศทางยุโรปตอนใต้ และก็ทิศตะวันออกหมายถึงประเทศอิตาลี รวมทั้งประเทศฝรั่งเศส เสียเป็นส่วนมาก ซึ่งเอกลักษณ์ และก็แบบอย่างการตกแต่ง สถาปัตยกรรมของทั้งคู่ประเทศนี้ มีความใกล้เคียงกันในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการย้ำความหรูหราเลิศเลอ ประกอบไปด้วยเนื้อหามากที่ออกจะประณีตบรรจง ในแต่ละรูปร่างของ การตกแต่งไม่ว่าจะเป็น ลายเส้นของหัวเสา รวมทั้งบัวต่างๆและลีลาท่าทางของรูปปูนปั้น ตกแต่งตึก ที่มองงอนงามสวยงาม อย่างไรก็ตามก็ต่อเนื่องมาจากความรุ่ง เรืองของช่วง ที่นิยมความสวยหรู สุรุ่ยสุร่าย ความละเอียดลออในวิถีชีวิตของคนเราในยุโรป ซึ่งอยู่ในสมัยที่รุ่งเรือง ทั้งยังวัสดุ ของใช้ เฟอร์นพบร์ รวมทั้งของต่างๆที่ใช้สำหรับการตกแต่งบ้านก็ล้วนมีเนื้อหา รวมทั้งความสวยสดงดงาม ซึ่งความโด่ดเด่นของกิจกรรม ,ประติมากรรม , และก็สถาปัตยกรรม ทำให้กิตติศัพท์ของนักแสดงผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อยมีชื่อเสียงกันทั้งโลกตลอดไป อาทิเช่น ลีโอทุ่งนาร์โด ดาวินชี , ไม่เกลันเจโล ราฟาเอล ฯลฯ เมื่อประยุกต์ใช้กับบ้าน HOME IN PHUKET ที่พักของชาวไทยในขณะนี้ อาจจะไม่ใช่ เรื่องง่ายๆเลยที่จะนำรายละเอียดทั้งหมดทั้งปวงของการตกแต่งในสไตล์ ยุโรปทั้งยังอิตาลี แล้วก็ประเทศฝรั่งเศส มาสร้างเป็นบ้านทั้งยังข้างหลังให้ราวกับชูมาจาก ประเทศอันไกลโพนได้ เพราะว่าองคประกอบ รวมทั้งสาเหตุหลายๆอย่างทั้งยังลักษณะของอากาศ และก็สิ่งแวดล้อมที่มีความแตก ไม่เหมือนกันค่อนข้างจะมากมาย
แนวทางการที่สมควรเพื่อได้บ้านที่มีอารมณ์ตะวันตกอย่างที่จิตใจอยากหมายถึงการนำเนื้อหาของการตกแต่ง และก็ต้นแบบ การใช้แรงงานต่างๆที่เหมาะสมกับวิถีการดำนงชีพของคนประเทศไทยเข้ามาปรับปรุงแก้ไขดัดแปลงเพื่อคงจะตามเป้าประสงค์ แล้วก็สามารถใช้งานจริงได้ มากยิ่งกว่า
การเลือกใช้อุปกรณ์ เอกลักษณ์ของการตกแต่งบ้าน พูลวิลล่า ภูเก็ต สไตล์ตะวันตกหมายถึงการเลือกใช้เครื่องเรือนอีกทั้งชุดโซฟา โต๊ะกึ่งกลาง หรือโต๊ะที่ไม่จะเป็นจะต้อง เป็นชุดเดียวกันโดยใช้การคุมโทนสีของเครื่องเรือนให้ถูกกัน เพื่อไม่ให้กำเนิดความแปลกแยก home
เพราะอะไรคนประเทศไทยก็เลยเรียกคนประเทศอื่นว่าฝรั่ง?
ยังคงเป็นเรื่องที่น่าสงสัยสำหรับคนจำนวนไม่น้อย ว่าทำไมคนไทยก็เลยเรียกคนต่างชาติว่าฝรั่ง มีส่วนเกี่ยวข้องกับฝรั่งที่คือผลไม้หรือเปล่า ซึ่งจากหลักสำคัญดังกล่าวมาแล้วข้างต้น ก็ได้มีหลายๆคนบากบั่นชี้แจงถึงที่มาไว้อย่างมากมายร่วมกัน อย่างเช่น ในศตวรรษที่ 17 นั้นได้มีชาวประเทศฝรั่งเศสเข้ามาผูกมิตรกับเมืองไทยเป็นชาติแรก โดยคนประเทศไทยจะเรียกชาวประเทศฝรั่งเศสสั้นๆว่าฝรั่ง และก็ถัดมาเมื่อมีคนยุโรปผิวขาวเข้ามาในประเทศ คนประเทศไทยก็เลยเรียกเหมารวมคนยุโรปที่มีผิวขาวว่าฝรั่งนั่นเอง รวมทั้งยังรวมทั้งกลุ่มของผู้คนผิวขาวที่มาจากอเมริกาใต้ อมริกาเหนือและก็ประเทศออสเตรเลียอีกด้วย
หรืออีกหัวข้อเล่าหนึ่งก็คือ ในยุคอยุธยานั้นได้มีการชูที่ดินให้กับพ่อค้าชาวประเทศโปรตุเกส โดยที่ดินผืนนั้นก็ได้มีการปลูกต้นฝรั่งไว้ไม่น้อยเลยทีเดียว ราษฎรที่ผ่านไปผ่านมาก็เลยเรียกบ้านข้างหลังนั้นว่าบ้านฝรั่ง แผนการภูเขาวิลล่า จังหวัดภูเก็ต และก็ได้มีการเรียกเจ้าของบ้านว่าฝรั่ง แล้วก็อีกอย่างหนึ่งก็คือ คำว่าฝรั่งเริ่มมาจากที่พ่อค้าชาวอาหรับเดินทางเข้ามายังทวีปเอเชียทิศตะวันออกเพื่อการเปิดเผยแพร่ภาษาอาหรับ แล้วก็ถูกใจออกเสียงว่า ฟะรอน์จิ เป็นประจำจนถึงมีการเรียกบ้าเสียงมาเป็นคำว่าฝรั่ง แล้วชาวไทยก็เลยเรียกฝรั่งฝรั่งจากนั้นมา
เพราะเหตุไรชาวไทยถึงเรียกพวกยุโรป พวกผิวขาวว่า “ฝรั่ง”
คำตอบก็คือ คนยุโรปนั้นเป็นคนประเทศอื่นพวกแรกๆที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทยแล้วก็ภูมิภาคเอเซียอาคเนย์ ตั้งแต่ยุคกรุงศรีอยุธยา โดยมีความเชื่อมโยง “อย่างเป็นทางการ”…เป็น ประเทศฝรั่งเศส รวมทั้งคนประเทศไทยค่อนข้างจะเกี่ยวโยงกับประเทศฝรั่งเศสมายาวนานจนกระทั่งยุคล่าอาณานิคม แล้วก็คำว่า “ฝรั่ง” คนที่เริ่มก็ไม่ใช่คนไทย แต่ว่าเป็นชาวแขกอาหรับอิหร่านที่เรียกก่อน……. เพราะว่าติดต่อค้าขายกับชาวตะวันตกมาตอนในมาก่อนผ่านพวกภาษากรีก หรือแม้กระทั้งเคยรบกันตั้งแต่โบราณแม้กระทั้งรบกัน ซึ่งคำว่าฝรั่งมีพื้นฐานมาจากคำว่า “แฟรงค์” (Frank) ซึ่งเป็นคนยุโรปที่เป็นที่รู้จักมากมายในโบราณกาล เป็นที่ร่ำลือ ซึ่งรบชนะพวกชาวมุสลิมที่เอาชนะพวกประเทศสเปนได้ แล้วจะแผ่ไปยุโรปโดยไปทางฝรั่งเศลเพื่อเผยแผ่อิสลาม….แต่ว่าจำเป็นต้องมาแพ้พวกแฟร้ง อันกล้าหาญ..ซะเลอะเทอะ… กระทั่งรู้จักต่อแขกมากยิ่งกว่าเผ่าอื่นชาติอื่นในยุโรป จนถึงเป็นรากศัพท์เรียกผู้คนในยุโรปเดิมนั้น ว่า ภาษากรีก เรียก “ชาวต่างชาติตอนใน” ว่า “frangos”
- ภาษาอาหรับ แล้วก็ภาษาคุกกี เรียก “ifrangi”
- ภาษาท้องถิ่นอาหรับทวีปอาฟริกาเหนือ เรียก “afrangui”
- ภาษาพื้นเมืองอาหรับ เรียก “ifranji” หรือ “franji”
- ภาษาอาหรับ เรียก “faranji”
- ภาษาอาหรับถิ่นอิยิปต์ เรียก “farangi”
- ภาษาอาหรับมาตราฐาน เรียกทวีปยุโรปว่า “firanja”
- ภาษาอิหร่านเดี๋ยวนี้ เรียก “farang, faranj, ferang, ferangi, feringhi”
- ภาษาดุร้าย (ประเทศอินเดียใต้) เรียก “farengi, farangi, pirangi”
- ภาษามลยัม (ประเทศอินเดียใต้) เรียก “farangi”
- ภาษาไทย เรียก “ฝรั่ง”
- ภาษาเขมร เรียก “barang” Phuket Villas
มั่นใจว่าในยุคที่พวกฝรั่งเข้ามาค้าขายกับอยุธยา ทางราชสำนักอยุธยา
จะมี “แขกอิหร่าน” เป็นล่ามสูงที่สุดขอรับ ซึ่งรับคำนี้มาจากพวกอาหรับอีกครั้ง ฉะนั้น ชาวไทยก็เลยเรียกพวกยุโรป
ด้วยศัพท์อิหร่าน “ฟรังงิ” ซึ่งสติไม่ดีเป็นสำเนียงไทยๆว่า “ฝรั่ง” เมื่อชาวไทยได้ยินแขกอาหรับเรียกมาก็เรียกตาม ก็ฟั่นเฟือนมาจนถึงเป็นคำว่า “ฝรั่ง” ไปสุดท้าย ..ซึ่งฝรั่งแนะนำตัวเองรวมทั้งเรียกตัวเองว่า “ฟร๊องเซ่”..พวกเราเรียกตาม อิหร่านกันไป เรียกฟร้องเซ่บ้ากันมา จนกระทั่งเปลี่ยนเป็น ฝรั่งเศล จนกระทั่งวันนี้
เพราะเหตุใด “ฝรั่งเศล” ถึงมีชื่อเสียง มากยิ่งกว่า พวกประเทศโปรตุเกส และก็ ฮอลันดาที่เข้ามาก่อน
ชาวประเทศฝรั่งเศสเดินทางเข้ามาประเทศไทย เพื่อจุดประสงค์ที่จะเผยแพร่ศาสนาเป็นส่วนมาก ไม่ถูกกับพวกประเทศโปรตุเกสที่ย้ำการขาย ไม่ย้ำสานชมรมกับราษฎร จังหวัดภูเก็ต วิลล่า อะไรนักราวกับประเทศฝรั่งเศสพวกประเทศฝรั่งเศส ก็เลยมีชื่อเสียงกันดีในกลุ่มชาาวไทยทั่วๆไปที่พบปะสนทนาพบ มากยิ่งกว่าที่จะรู้จักพวกประเทศโปรตุเกส ซึ่งเข้าถึงชุมชนต่างๆมีชื่อเสียงกว้างใหญ่กว่า…ชาวประเทศฝรั่งเศสพวกแรกหมายถึงสังฆราชที่เบริต ชื่อ เดอ ลุกลามอต ลัมกางร์ เข้ามาถึงกรุงศรีอยุธยา เมื่อ พุทธศักราช ๒๒๐๕ ในรัชกาลสมเด็จ พระนารายณ์มหาราชต่อจากนั้นมีชาวประเทศฝรั่งเศสเดินทางเข้ามาประเทศไทยเยอะมากๆขึ้นแล้วก็ได้ตั้งสถานีการค้าขายของประเทศฝรั่งเศสขึ้นที่กรุงศรีอยุธยาเป็นครั้งแรกใน พุทธศักราช ๒๒๒๓..แล้วก็เผยแผ่ศาสนาไปในตัว..(แล้วก็ตรวจผู้คน) HOME IN PHUKET
ไม่ถูกกับชนอื่นพวกประเทศโปรตุเกส ฮอลันดาที่เข้ามาค้าขายเป็นหลัก ก็เลยไม่มีชื่อเสียงเอ็งประชาชน พูลวิลล่า จังหวัดภูเก็ต ทั่วๆไป นอกเสียจาก คนที่ค้าขายด้วย รวมทั้งลูกหาบรับจ้างให้พวกประเทศโปรตุเกส โดยเหตุนี้ ประชาชนทั่วๆไปทั่วราชอาณาจักรก็เลยรู้จัก “ฝรั่ง” ภาควิชาที่ถูกใจตรวจสอบเดินทางไปทั่วแล้วก็ถูกใจเข้าพบราษฎรเพื่อเผยแผ่เชิญเข้าคริสตจักร…. โครงการภูวิลล่า ภูเก็ต มากยิ่งกว่าที่จะรู้จัก พวกประเทศโปรตุเกสแล้วก็ฮอลันดานั้นเอง
อ่านเพิ่มเติม สไตล์บ้านฝรั่ง
